Điều khoản sử dụng
Bản dịch này chỉ để tham khảo. Bản tiếng Anh là bản có hiệu lực.
Thỏa thuận
Các điều khoản này điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng Leavenly («ứng dụng») do Thuyen Nguyen, một cá nhân có trụ sở tại Việt Nam («chúng tôi»), cung cấp. Khi cài đặt hoặc sử dụng ứng dụng, bạn đồng ý với các điều khoản này. Ứng dụng được cấp phép cho bạn theo Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple (EULA), xem tại https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Nếu các điều khoản này mâu thuẫn với EULA của Apple, EULA của Apple được ưu tiên đối với các vấn đề nó quy định.
Ứng dụng làm gì
Leavenly giúp bạn theo dõi hũ men sourdough, các lần cho ăn, phép đo độ nở, bộ hẹn giờ nướng và phần trăm thợ làm bánh. Ứng dụng chạy trên thiết bị của bạn và không cần tài khoản.
Miễn phí và Premium
Một số tính năng miễn phí. Các tính năng khác cần Leavenly Premium, có hai dạng:
- Theo năm: gói đăng ký tự động gia hạn một năm với giá $14,99 mỗi năm (giá tại Mỹ), có 7 ngày dùng thử miễn phí cho người đăng ký mới.
- Trọn đời: mua một lần với giá $24,99 (giá tại Mỹ), không gia hạn và không dùng thử.
Giá ở các nước khác do Apple đặt và được hiển thị trên App Store trước khi bạn mua. Có thể áp dụng thuế.
Điều kiện đăng ký
- Khoản thanh toán được tính vào tài khoản Apple ID của bạn khi xác nhận mua, hoặc khi kết thúc dùng thử miễn phí nếu bạn không hủy.
- Gói năm tự động gia hạn thêm một năm với mức giá lúc đó, trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ hạn hiện tại.
- Khoản gia hạn được tính trong vòng 24 giờ trước khi kết thúc kỳ hạn hiện tại.
- Bạn có thể quản lý hoặc hủy gói đăng ký và bản dùng thử bất cứ lúc nào: mở Cài đặt trên iPhone, chạm vào tên của bạn, chọn Đăng ký, chọn Leavenly Premium rồi chạm Hủy đăng ký. Bạn giữ quyền truy cập đến hết kỳ hạn đã thanh toán.
- Xóa ứng dụng không hủy gói đăng ký.
- Bản dùng thử miễn phí chỉ dành cho người đăng ký mới, một lần cho mỗi nhóm đăng ký và Apple ID.
Hoàn tiền
Giao dịch mua do Apple xử lý nên Apple giải quyết các yêu cầu hoàn tiền. Bạn có thể gửi yêu cầu tại https://reportaproblem.apple.com. Điều này không hạn chế các quyền theo luật của bạn với tư cách người tiêu dùng.
Nội dung của bạn
Nội dung bạn tạo trong ứng dụng, gồm ảnh và ghi chú, thuộc về bạn và nằm trên thiết bị của bạn. Bạn chịu trách nhiệm sao lưu, chẳng hạn bằng chức năng xuất trong Cài đặt hoặc sao lưu iCloud. Chúng tôi không thể khôi phục dữ liệu mất cùng thiết bị hoặc khi gỡ ứng dụng.
Sử dụng được phép
Không sao chép, sửa đổi, dịch ngược hay bán lại ứng dụng, không vượt qua việc kiểm tra giao dịch mua và không dùng ứng dụng trái pháp luật. Phông chữ, hình ảnh và công thức trong ứng dụng thuộc về chúng tôi hoặc bên cấp phép của chúng tôi và được cung cấp cho mục đích sử dụng cá nhân của bạn.
Làm bánh và an toàn thực phẩm
Nhắc nhở, bộ hẹn giờ, phép đo độ nở và điều chỉnh theo nhiệt độ chỉ là ước tính để tham khảo. Thời gian thực tế phụ thuộc vào bột, độ ẩm, sức mạnh của men và căn bếp của bạn. Ứng dụng không đưa ra lời khuyên chuyên môn hay về an toàn thực phẩm. Hãy đánh giá men và bột nhào bằng mắt nhìn, mùi và kinh nghiệm của bạn, và tuân thủ cách xử lý thực phẩm an toàn. Hãy cẩn thận với lò nướng và đồ nóng.
Miễn trừ bảo đảm
Ứng dụng được cung cấp «nguyên trạng» và «theo khả năng cung cấp». Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không cam kết ứng dụng hoạt động liên tục, không lỗi hay phù hợp với một mục đích cụ thể. Thông báo và widget phụ thuộc vào cài đặt và hệ điều hành của thiết bị, có thể bị trễ hoặc không được gửi.
Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp hoặc hệ quả, mất dữ liệu, mất lợi nhuận hay nguyên liệu bị hỏng phát sinh từ việc dùng ứng dụng, và tổng trách nhiệm của chúng tôi giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho ứng dụng trong 12 tháng trước khi khiếu nại. Không điều khoản nào ở đây hạn chế trách nhiệm mà pháp luật không cho phép hạn chế hay các quyền bắt buộc của bạn với tư cách người tiêu dùng.
Thay đổi và chấm dứt
Chúng tôi có thể cập nhật ứng dụng và các điều khoản này. Ngày ở đầu trang cho biết phiên bản hiện tại. Nếu không đồng ý với một thay đổi, hãy ngừng dùng ứng dụng. Chúng tôi có thể tạm ngừng quyền truy cập khi có vi phạm nghiêm trọng các điều khoản này.
Luật áp dụng
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam, không ảnh hưởng đến các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng của nước nơi bạn sinh sống. Tranh chấp do tòa án có thẩm quyền của Việt Nam giải quyết, trừ khi quy định bắt buộc cho bạn quyền khởi kiện tại tòa án nơi bạn sinh sống.
Liên hệ
Thuyen Nguyen, Việt Nam. Email: [email protected].